1889.في عام
في البحر السفينه تلو الأخرى . كانت مأساة لوحوش البحر
في نفس العام في باريس ,المعرض العالمي
.يمثل ما تطورت الحضاره العلميه
,جان لي يعشق الاختراعات الجديده التقى بجرو الاسد كينغ
والفتاه ناديا مؤديه عرض السيرك
ناديا تمتلك جوهره تدعى الماسة الزرقاء
والاشرار يحاولون سرقه ,الجوهره وإختطاف ناديا
.ولكن جان تمكن من إنقاذها من دون أن تصاب بالاذى
,ناديا وكينغ لن يرجعوا الى السيرك
وقررا ان يذهبا مع حان الى لو هافر
لو هافر مدينة تقع في النورماندي، شمال غرب فرنسا، وتطل على القناة الإنكليزية، وبالقرب من السين
مالسر لي يقبع خلف ماسه الزرقاء لناديا؟
الترجمه ايزن سما
http://muhammedayzen.blogspot.com/ مدونتي
Fushigi no Umi no Nadia - 02
ناديه لا تقلقي لقد ابتعدنا عنهم
لقد استسلموا ونسوا الامر
أبتهجي
حين نصل الى لو هافر .فانا متأكده أني عمتي ستساعدنا
حسنا
!يجب ان نقبض على الاطفال بسرعه
.ان لم تسرعو فسيحل الظلام
اتركِ الامر علي
يالهي ان يجبروني هؤلاء الاطفال على اظهار نيتي
....ناديه لو حلقنا
لو تمكنتي من التحليق فأين ستمضين؟
انا
.سأعود الى بلدي حيث ولدت فيها
اين هو بلدك لي ولدتي فيها؟
لا أعلم
أتعنين انكِ لا تتذكرين شيئ؟
اجل لا اتذكر شيئا
.لكن كينغ يخبرني اني ولدت في أفريقيا
وأشعر انه محق
,ولكن افريقيا بعيده عنا
وهي كبيره للغايه
كينغ اتريد العوده لموطنك؟
أفريقيا؟
بعيده جدا
مالخطب كينغ؟
ماذلك؟
ماذا يكون؟
!مدهش سفينه مغطاه بلوح حديديه
لكن تبد مالوفه لدي
!أنهم هم لقد وجدونا
كما توقعت
!يحلق في الجو ويطفو على الماء يالها من سياره مدهشه
!لا يهمني فيجب ان نهرب حالا
معك حق
!جان سيلحقون بنا
لا تقلقي
يبدو انهم لاحظونا
.فات الوقت عليهم لا يمكنهم الهرب منا
!المحرك بإقصى طاقته
علم
!لقد امسكنا بهم
!اللعبه انتهت الافضل ان تستسلموا
جان
جان! لاتقلقي
لا تقلقي .ماشيئ سوى استخدام سلاحنا النهائي
!فصل قسم الخلفي
!السفينه البخاريه هيدروفويل، انطلق
لا يصدق
مارأيك؟تركنا خلفنا بعدة اميال
.المزلاجات يرفع السفينه من اجل مقاومه تدفق المياه
.وهذا هو سر سرعتها
!انت مدهش جان اختراع عظيم
.يب لكني طبقت هذه الفكره من شخص فرنسي آخر
لذا استعرته
!لم اصدق أن طفل مثلك سيخترع مثل هذا الشيئ
.لان المكانينك من تخصصي
!مدهش انت مثل متخرجين الاذكياء
انا افضل من ذلك
آنا آسفه
يالهي
مالذي يحدث؟
هذه الماكينه لم تختبر قوه تحملها
لكن اين الخطب؟
لقد تعطلت
!ياله من اختراع فاشل وانا لي تحمست على الفاضي
آسف
هي هي أحدى اختراعتك الاخرى؟
اجل مصباح يدوي
.يحتوي على مولد حين تدوره فانه يولد طاقه
.لكن يحتاج لبذل جهد أكبر
يبدو متعبا عليك
هذا منزل عمتي
انتظريني لحظه
آه انت جان
لقد عُدت عمتي
اهلا بعودتك اين عمك؟
عمى باقي في باريس
هكذا اذن؟
متاكد بانه يلهو هناك
!هو كسول لا ينفع في شيئ
هل اطلب منك معرفوا عمتي
هل لك ان تعتني بفتاه شابه لبعض الوقت؟
ماذا قلت؟ من تلك الطفله؟
..لقد تعارفنا في باريس والاشرار يطاردونها و
جان تعال للحظه
لن اتأخر
مالامر؟
!جان روك رالتيك
هل تنوي أن تأوي فتاه غريبه عنا؟
!وسمرتها ولديها قط قبيح المنظر
!ولا نعلم من مصائب لي ستأتينا
ناديه ليست مثل تلك الفتيات
لا لقد خدعتك
فوق هذا جان هل تنوي ان تنفق كل مالك
أخي ترك لك كومه من الخردوات؟
بالطبع لا
!انت تنفق مالك على اختراعات المجنونه
هذه المره ساافعلها وانا واثق من نفسي
لا تمزح معي
!لقد بعت مزرعه لاجل لبناء طائره شراعيه لا تقدر ان تحلق يالك مجنون
والآن تبي مني ان أعتني بتلك الفتاه؟
.لا يوجد مال متبقي لنا وانا احفظه لاجل تعليمك المدرسي
,وتريد مني ان اطعم فتاه سمراء
!وذلك القط الضخم لا اريد ذلك
!المعذره عمتي سأعود مجددا الوداع
!أنتظر جان قلت لك انتظر
أنتظريني
ناديه انتظريني
لما ذهبتي؟
شكرا لك
لا أمانع اتركني في حالي مستحيل فقط أنتظري ماالذي حدث لك فجأه؟
لا اريد ان اورطك اكثر من هذا
الوداع
انت لا تزعجيني على الاطلاق
حسنا
لنذهب الى منزلي
منزلك؟
اجل
لازال وقت لاني اعيش هناك لوحدي ولا امانع ان اتيتي
شارفنا على الوصول هل انت متعبه؟
لا لكن هذا الطريق طويل حقا
.في الحقيقه هذا الطريق مخصص للمدرج
المدرج؟
هذا صحيح مدرج للطائرات الشراعيه؟
تلك مقبره من؟
إيتوال دي لا سين اختراعاتي من الاولى الى السادسه
وتلك مقابر لطائرات الحديديه لا تستطيع التحليق
فهمت
منزلي هناك
.ياله من تصميم غريب
اجل مصدر وفخر لعبتي
صباح الخير ناديه
ماذا؟
هل غادرت
صباح الخير ناديه
لقد استيقيظتي مبكرا
صباح النور
ساعد الشاي انتظريني في الاسفل
حسنا
يالها من مجموعات مدهشه
هل تعيش هنا بمفردك؟
اجل كما ترين فوالدي بحار ونادر مايتواجد في البيت
,لقد ترك لي مال مع عمي
قائلا ان البحار لا يعلم بما سيحصل له ولا تقلق علي
ياله من اب رائع
بفضل عمي استطيع المواصله في اختراعنا ودراستنا
وهل هذا كل اختراعك؟
يب مع اننا فشلنا في بعضها
لكن في يوم ما سابني طائره ستحلق حول العالم
حول العالم؟
يب وسامضي في البحث عن والدي
والدك؟
,اجل لقد فقد والدي العام الماضي هو يعبر المحيط الاطلسي
وساعثر على سفينته
هل بسبب وحوش البحر؟
انا آسفه
.لا عليك ليس هناك دليل على غرق السفينه
.انت محق انا متأكده انه مازال حيا في مكان ما
!بالطبع هو كذلك لانه افضل بحار في العالم
يالهي مصعد متحرك
لقد رياته واحد في معرض
.للاسف شخص ما سبقني في هذا
.صحيح دعني اريكي افضل اختراعاتي
هو في الطابق الاعلى
هيا اصعدي
حسنا
مابه؟
لقد تعطل
.آسف انه ضعيف جدا ليحمل شخصين
.أختراع آخر فاشل
مفروض ما اتحمس
مدهش
هل صنعت هذه
.الطائره لي ستحلق في السماء
اليس كل الطائرات يفعلوا ذلك؟
. الحقيقه هي لم تطر من قبل
فهمت تلك القطع الحديده السته في مقبره طائرتك صحيح؟
.لم اقصد ذلك بل جميع الطائرات في العالم
حقا؟
وما اسمها؟
Vlll إيتوال دي لا سين
Vlll بمعنى الثامن
اين السابعه؟
.غرقت بالامس في النهر
آسفه
!لا عليك لاني كنت انقذكِ
شكرا لك
هذا
وجدتكم
!انتم من الافضل ان لا تجعلوها تهرب هذه المره
التحويل من نمط الى ارضي تفعيل
النمط العمودي
.مالخطب ناديه؟ لما انت واقفه هنا
لا شيئ
ناديه
مالامر
كم هو وزنكِ؟
وزنكِ؟
يالك من وقح كيف تطلب هذا من فتاه؟
احقا؟
.اووف لست اثقل منك
حقا هذا مطئمن اذن لا باس بالحاله
.اوعدك سآخذك عبر السماء
!لنطر نحو افريقيا معا
لكن
شكرا لك
مالامر هذه المره؟
لا أعلم
.ايه الاطفال لا يمكنكم الهرب مني
!اعطوني الماسه االزرقاء
في الترجمه الماء الزرقاء هههه
!ان لم ترد ان تصابوا بالالم فأني جاده في كلامي
!لا فائده من الإختباء استسلموا
!سانس فقد لقنهم درسا في الخوف
حاضر هانس حرك السلاح لاجلي
علم
لنرى هنا سيكفي بالغرض
مالذي ستفعله جان؟
سنهرب بهذه
نار
!لقد اطلقوا علينا
جان الا تمانع بهذا؟
بالطبع لقد قررت ان اطير مع عمي على اي حال
مالذي يحاولون فعله؟
لا فائده من هروبكم
لما لا تستسلمان حالا؟
أعتمد عليك إيتوال دي لا سين
هل انت واثق على حمل شخصين؟
نظريا نعم
!مهلا ما انت فاعل؟ اخبرتك لا فائده
تحركي
مالخطب؟ لا نحلق ابدا؟
.لم نحصل على سرعه كافيه لأجل اقلاع
.لكن قطعنا كل هذا الطريق ولم تحلق
.هذا غريب هل الطريق غير كافي
سنصطدم بهم
فقط قليل
قلت لا فائده توقف حالا
!ان لم تفعل ساقوم بقصفك هل تعلم مااعني
!اتركيهم لي ساحولهم الى غبار
حلقي
سانس من امرك بالأطلاق؟
لقد طارت
لا اصدق هذا
.ياله من طفل ياله من عدو يستحق الاحترام
.ليس وقت المدح
!سانس وهانس لنطاردهم
مدهش
هيا طيري
!لقد فعلناها لقد طرنا نحن نطير
!كما في حساباتي ناديه اترين؟ نحن نحلق
!مدهش نحن نطير في السماء
.بالطبع نظرياتي الافضل
انت حقا عبقري
سنحلق الى افريقيا مباشره
اجل
لكن ربما من الافضل ان نحلق بقرب الارض
معك حق
مالخطب؟
.لا اعلم لكن هناك خطب ما
ماذا حدث؟
لقد تعطلت
?ليس مجددا الا يمكنك ان تفعل شيئا ما؟
اني احاول
كل اختراعاتك فاشله
.وانا لي كنت امدحك
آسف لم اعتقد اني ساذهب الى افريقيا
الا يمكنك اصلاحها
انقذنا
لى متى ستعوم؟
لا تقلقي ستعوم حتى ياتي احد لانقاذنا
.كما ترين هي منيعه للماء
!لن نبتل هذه المره
ربما سنبتل من العاصفه المطريه